NAVIA

DESCENSO A NADO DE LA RÍA DE NAVIA

Agosto

Se trata de una fiesta que combina deporte, cultura y tradición. El Descenso a Nado de la Ría de Navia es una de las pruebas de natación de larga distancia más conocidas y valoradas del continente europeo y por ello acuden nadadores de ámbito internacional, además de miles de espectadores al privilegiado entorno de la ría de Navia. La prueba va acompañada de multitud de actos culturales y festivos, relacionados con las tradiciones del occidente de Asturias.

NAVIA ESTUARY SWIM

August

Blending sport, culture, and tradition, the Descenso a Nado de la Ría de Navia is one of Europe’s most renowned long-distance open water swimming events. Swimmers from around the world gather in the scenic Navia estuary to take part in this iconic race, cheered on by thousands of spectators. The competition is the highlight of a vibrant programme filled with cultural events and celebrations that showcase the traditions of western Asturias.

FIESTAS DE LA VIRGEN DE LA BARCA Y SAN ROQUE

Agosto

Del 14 al 17 de agosto, Navia celebra sus fiestas que arrancan con el tradicional chupinazo. El 15, día de Nuestra Señora de La Barca, tiene lugar la espectacular procesión marinera por la Ría de Navia con la imagen de la Virgen de la Barca en barco. Es un día grande que culmina con los fuegos artificiales a medianoche para celebrar el 16 el día de San Roque, con una procesión desde la iglesia a la capilla de su mismo nombre. El 17 es la Jira, multitudinaria romería en el entorno de la poza y playa de Navia, que ponen el broche a las fiestas

OUR LADY OF THE BOAT & ST ROCH FESTIVITIES

August

From August 14th to 17th, Navia celebrates its annual festivities, beginning with the traditional chupinazo. August 15th honours Nuestra Señora de la Barca with a striking maritime procession with the image of the Virgin carried by boat along the estuary and fireworks at midnight. On the 16th, the feast of Saint Roch features a procession to his chapel. The festival ends on the 17th with the Jira, a joyful romería by the natural pool and beach.