CANGAS DEL NARCEA

LA DESCARGA

JULIO

Cada 16 de julio, Cangas del Narcea se llena de emoción con la renombrada Descarga. Y es que cuando la imagen de la Virgen del Carmen cruza el antiguo puente en su camino hacia la capilla, el cielo se ilumina con fuegos artificiales y unas espectaculares explosiones de pólvora durante varios minutos en un ruido ensordecedor. Un espectáculo que despierta todos los sentidos y crea una atmósfera vibrante y muy cautivadora.

LA DESCARGA

JULY

Every 16 July, Cangas del Narcea is swept up in the emotion of the renowned Descarga. As the image of the Virgin of Carmen crosses the old bridge on its way to the chapel, the sky erupts with fireworks and a spectacular barrage of gunpowder explosions. For several minutes, the deafening roar and dazzling display create an unforgettable spectacle that awakens the senses and fills the town with a vibrant, electrifying atmosphere.

FIESTAS DE LA MAGDALENA

JULIO

Son una prolongación natural de las fiestas del Carmen para completar un festivo mes que se vive en la calle con intensidad. Cangas del Narcea se llena de color, música y devoción. El 22, día grande, está dedicado a Santa María Magdalena con una solemne procesión en un ambiente de gran devoción y tradición. Hay desfiles de gigantes y cabezudos, comidas en la calle, chocolatadas y divertidas carreras de madreñas.

FIESTAS DE LA MAGDALENA

JULY

A natural continuation of the Carmen celebrations, the Fiestas de la Magdalena complete a festive July in Cangas del Narcea. The town fills with colour, music and devotion. On 22 July, the main day of the festivities, a solemn procession in honour of Saint Mary Magdalene takes place. Giant and big-head parades, communal street meals, hot chocolate gatherings and lively madreña races complete the celebrations.

FIESTA DE LA VENDIMIA

OCTUBRE

Es un evento excepcional de la única comarca productora de vino en Asturias con su DOP Vino de Cangas. Los viñedos de montaña hacen que la recolección sea una actividad realmente heroica y, durante el Puente del Pilar, ofrece actividades relacionadas con la vendimia disfrutando en torno a los vinos de las distintas bodegas en un enclave mágico, como el Palacio Conde Toreno.

GRAPE HARVEST FESTIVAL

OCTOBER

This exceptional festival celebrates Asturias’s only wine-producing region, home to Cangas PDO Wine. The steep mountain vineyards make harvesting a truly heroic endeavour and, each year during the Pilar holiday weekend, a wide range of activities marks the grape harvest. Wine tastings and cultural events showcase local wines in settings such as the Palacio Conde Toreno.