Artículo

Ser peregrino por un día

Burgos es uno de los hitos fundamentales para comprender el trazado peninsular del Camino de Santiago. El paso de esta vía de peregrinación jacobea marcó la historia y el desarrollo urbano de la ciudad durante varios cientos de años. Todas sus instituciones religiosas, incluida su Catedral, giraban en torno a los peregrinos. Además, sus 35 hospitales convirtieron a la ciudad del Arlanzón en la más hospitalaria de Europa.

Sin necesidad de llegar hasta Santiago, en Burgos se puede realizar uno de los tramos urbanos más interesantes de todo el trazado jacobeo. El lugar ideal para comenzar es la plaza de San Juan, un amplio espacio urbano al que se abren el monasterio de San Juan y la iglesia de San Lesmes, un notable ejemplar gótico burgalés de finales del siglo XV.

Tras cruzar el puente medieval sobre el río Vena, el arco de San Juan permite enfilar por toda la larga calle del mismo nombre. Siguiendo las conchas jacobeas y por la calle de Avellanos, se alcanzan la calle y la iglesia de San Gil. En esta última hay que visitar la capilla de la Natividad, una joya arquitectónica construida a mediados del siglo XVI por Juan de Matienzo.

El Camino continúa por la calle Fernán González, pasa junto al albergue de peregrinos, uno de los mejores y más modernos de Europa y permite disfrutar de una de las perspectivas más insólitas de la Catedral.

Tras dejar atrás la Catedral y la iglesia de San Nicolás de Bari, la Ruta Jacobea pasa cerca del arco de Fernán González, el monumento al Empecinado y el Solar del Cid. El arco mudéjar de San Martín permite salir del casco antiguo y amurallado de la ciudad y emprender el descenso  hasta el puente de Malatos y el río Arlanzón. Por el sombreado parque del Parral es fácil localizar la capilla de San Amaro y el renombrado Hospital del Rey.

Una hospitalidad con la que se sigue acogiendo a los miles y miles de peregrinos y demás viajeros que pueden disfrutar de una reconocida cocina burgalesa que hace honor al título de Ciudad Creativa de la Gastronomía.

Be a pilgrim for the day

Burgos is one of the essential landmarks for understanding the Spanish section of the Way of St James. The crossing of this part of the pilgrimage route shaped the history and urban development of the city for several hundred years. All its religious institutions, the cathedral included, were focused on pilgrims. Furthermore, its 35 hospices made the city on the Arlanzón the most welcoming in Europe.

With no need to go as far as Santiago, in Burgos you can complete one of the most interesting urban stretches of the whole pilgrimage route. The best place to begin is Plaza de San Juan, a spacious city square from which you see the Monastery of San Juan and the Church of San Lesmes, a fine example of late-fifteenth-century Burgos Gothic.

After crossing the medieval bridge over the river Vena, the arch of San Juan leads you along the length of the street of the same name. Following the scallop shells that guide pilgrims along Calle Avellanos, you reach Calle San Gil and its eponymous church. Here you must visit the Chapel of the Nativity, an architectural jewel built in the mid-sixteenth century by Juan de Matienzo.

The Way continues along Calle Fernán González, passes close to the pilgrim hostel, one of the best and most modern in Europe, and allows you to enjoy one of the most unexpected views of the Cathedral.

After leaving the Cathedral and the Iglesia de San Nicolás de Bari, the Pilgrims’ Way passes the Arch of Fernán González, the monument to Juan Martín Díez, “El Empecinado” (“The Undaunted”) and El Solar del Cid (monument to his supposed residence). The Mudejar arch of San Martín accesses the city’s old, walled part and the descent toward the Malatos Bridge and the Arlanzón. Through the shady El Parral Park it’s not far to San Amaro Chapel and the renamed Hospital del Rey.

Hospitality that continues to welcome thousands upon thousands of pilgrims and other travellers who can enjoy some of the famous cuisine that honours Burgos’s title of UNESCO Creative City of Gastronomy.

33 views
cool good eh love2 cute confused notgood numb disgusting fail